Tłumaczenia dla hasła „nachweisen“ w niemiecko » arabski słowniku

nachweisen CZ. trans

nachweisen

أثبت [ʔaθbata]

der Nachweis <-es, -e> [ˈna:xvais, l.mn. -vaizə] RZ.

Nachweis

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Größere Umbauten lassen sich in den Jahren 1775, 1791, 1836, 1871/1872 und 1910 nachweisen.

de.wikipedia.org

An der Erdoberfläche ist die Tornquistzone fast nur durch geophysikalische Methoden wie Schweremessungen oder Seismik nachzuweisen, da sie durch teilweise mächtige jüngere Ablagerungen überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Es fehlen alle Reste eines Ganges, während noch zwei Einfassungssteine nachzuweisen waren.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht sei eine Gefährlichkeit des Angeklagten nicht nachzuweisen und eine Unterbringung nach § 63 StGB daher nicht angebracht.

de.wikipedia.org

Sie müssen hierfür einen Nebenwohnsitz im parkraumbewirtschafteten Gebiet nachweisen.

de.wikipedia.org

Weitere zwei der Angeklagten wurden freigesprochen, da ihnen nicht zweifelsfrei nachzuweisen gewesen war, dass sie an der Ausführung persönlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich an den verschiedenen Baumaterialien erkennen deren Spuren auch im übrigen Gebäude nachzuweisen waren.

de.wikipedia.org

Gaben des natürlichen Testosterons sind nicht nachzuweisen, daher wird bei den Tests das Verhältnis des Testosteron zum Epitestosteron bestimmt.

de.wikipedia.org

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org