Tłumaczenia dla hasła „nie“ w niemiecko » arabski słowniku

nie [ni:] PRZYSŁ.

nie

لا/لم … أبدا [laː/lam] … [ʔabadan]

nie

بنوب [bˈnuːb] Syr umg

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

Przykładowe zdania ze słowem nie

nie zuvor

لم يسبق له أن [lam jasbiq lahu ʔan]

nie wieder

لن … أبدا [lan … ʔabadan]

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

man lernt nie aus

نتعلم طول العمر [nataˈʕallam t̵uːla l-ʕumr]

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug wurde bis zu seiner Ausmusterung nie umgebaut.

de.wikipedia.org

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org