Tłumaczenia dla hasła „wissen“ w niemiecko » arabski słowniku

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] CZ. trans

wissen

عرف [ʕarafa, i]

wissen

علم [ʕalima, a]

wissen

درى [daraː, iː]

ich weiß (es) nicht

لا أعرف [laː ʔaʕrif(u)]

ich weiß (es) nicht

لست أدري [lastu ʔadriː]

soviel ich weiß

على حد علمي [ʕalaː ħaddi ʕilmiː]

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

das Wissen <-s> [ˈvɪsn̩] RZ.

Wissen

معرفة [maʕrifa]

Wissen

علم [ʕilm]

Wissen (Kenntnisse)

معرفة

Wissen (Kenntnisse)

معلومات [maʕluːˈmaːt] pl

meines Wissens

على حد علمي [ʕalaː ħaddi -iː]

Przykładowe zdania ze słowem wissen

Bescheid wissen (über akk)

عرف (هـ) [ʕarafa, i]

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

wie soll ich das wissen?

من أين لي أن أعلم [min ʔaina liː ʔan ʔaʕlam(a)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).

de.wikipedia.org

Die Figuren dort wissen nicht, dass sie Fernsehfiguren sind.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Daher sei „die Unkenntnis künftigen Unheils gewiss von größerem Nutzen als ein entsprechendes Wissen.

de.wikipedia.org

Sie bildet ihre Angehörigen in militärischen Angelegenheiten aus und vertieft dieses Wissen in Übungen.

de.wikipedia.org

Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.

de.wikipedia.org

Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org