Tłumaczenia dla hasła „ruhend“ w niemiecko » arabski słowniku

ruhen [ˈru:ən] CZ. intr

ruhen (aus-)

استراح [istaˈraːħa]

ruhen (schlafen)

نام [naːma, aː]

ruhen (schlafen)

رقد [raqada, u]

ruhen (stillstehen)

توقف [taˈwaqqafa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1692 erhielten Kirchenschiff und die auf Rundsäulen ruhenden Emporen ihre heutige Gestalt.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt kalkarme, ruhende Schutthalten und lückige alpine Rasen über kalkarmem oder kalkfreiem Gestein.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus der Halle und der Schnecke genannten, angeschlossenen auf schlanken Stützen ruhenden verglasten Galerie.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Die übrigen zwei Drittel waren nur als ein auf Pfeilern ruhendes, an das Hinterhaus gebautes Obergeschoss ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass die beiden ersten Systeme (horizontales und ruhendes äquatoriales) als Linkssysteme, die beiden anderen (rotierendes äquatoriales und geozentrisch-ekliptikales) als Rechtssysteme definiert sind.

de.wikipedia.org

Dort überholt sie eventuell ruhende Trambahnen der 15 und hält in der Einsteinstraße.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten erhielten auf gusseisernen kleinen Säulen ruhende Emporen.

de.wikipedia.org

An der Eingangsseite befand sich ein großzügig gestalteter, auf zwei Säulen ruhender Vorbau.

de.wikipedia.org

Mit dem Doppelrollwagen wird ein ruhendes Werkstück durch das rotierende Sägeblatt geführt.

de.wikipedia.org