Tłumaczenia dla hasła „schlechter“ w niemiecko » arabski słowniku

I . schlecht [ʃlɛçt] PRZYM.

schlecht (Lage, Zustand; Nachricht; Ernte; Spiel)

سيء [sajjiʔ]

schlecht (Wetter; Qualität)

رديء [raˈdiːʔ]

schlecht (böse)

خبيث [xaˈbiːθ]

schlecht (verdorben)

فاسد [faːsid]

schlecht (verdorben)

متلوف [matˈluːf]

schlecht (mangelhaft)

معيب [maˈʕiːb]

nicht schlecht

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

schlechte Behandlung

سوء المعاملة [suːʔ al-muˈʕaːmala]

schlecht gelaunt

مزاجه عكر [miˈzaːdʒuhu ʕakir]

II . schlecht [ʃlɛçt] PRZYSŁ.

schlecht machen fig

شنع (على) [ʃannaʕa]

es geht ihm schlecht

حالته غير حسنة [ħaːˈlatuhu ɣair ħasana]

es geht ihm schlecht

ليس بخير [laisa bi-xair]

es geht ihm schlecht (finanziell)

هو في ضيق [huwa fiː đi̵ːq]

ihm wurde schlecht

غثت نفسه [ɣaθat nafsuhu]

es ist schlecht gemacht

صنعه رديء [s̵unʕuhu -]

Przykładowe zdania ze słowem schlechter

schlechter Kerl

وغد [waɣd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei schlechter Laune und vor allem unter Alkoholeinfluss soll er oft ausfallend und brutal geworden sein.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern ist die Trinkwasserqualität aufgrund mangelnder Aufbereitung und Überwachung häufig schlechter.

de.wikipedia.org

Von ihnen wurden Schwarze und Orientalen nochmals schlechter behandelt.

de.wikipedia.org

Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte hinweg hatten deutsche Automarken in der jährlichen Pannenstatistik gegenüber japanischen Fahrzeugbauern schlechter abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.

de.wikipedia.org

Laut den Veranstaltern war das Festival mit 150.000 Besuchern etwas schlechter besucht als die vorjährige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.

de.wikipedia.org

Diese Kopfbedeckung besaß einen Ohren- und Nackenschutz, die bei schlechter Witterung heruntergeklappt werden konnten.

de.wikipedia.org

Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.

de.wikipedia.org