Tłumaczenia dla hasła „spähen“ w niemiecko » arabski słowniku

spähen [ˈʃpɛ:ən] VERB intr

spähen

تلصص (عبر) [taˈlɑs̵s̵ɑs̵ɑ (ʕabra)] (nach dat) (aus dem Fenster)

spähen

تطلع (إلى) [taˈtɑllaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spekulation (, „beobachten, spähen, auskundschaften“) ist in der Wirtschaft die mit einem Risiko behaftete Ausnutzung von Kurs-, Zins- oder Preisunterschieden innerhalb eines bestimmten Zeitraums zum Zwecke der Gewinnmitnahme.

de.wikipedia.org

In ihr Tagebuch schrieb sie: „Ich schob im Schlafwagen die Jalousie hoch und spähte hinaus und da waren diese phantastischen Felswände und ich brach einfach in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Vor dem Beutefang harrt er senkrecht auf einem Ansitz aus und beugt seinen Kopf zum spähen.

de.wikipedia.org

Es folgen mehrere tableauartige Bilder von einzelnen Hirten und Hirtinnen in unterschiedlichen alpinen Umgebungen, die ruhig und konzentriert in die Ferne spähen.

de.wikipedia.org

Natürlich späht sie eines Abends aus dem verbotenen Fenster.

de.wikipedia.org

In der Abenddämmerung werden sie aktiv und spähen auf einem Ast sitzend aufmerksam nach Beute.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das klassische Spähen durch technische Ausstattung wie Radarsysteme, Drohnen und Bodensensorausstattungen.

de.wikipedia.org

Meistens gibt es zusätzliche Bewegungsmöglichkeiten wie langsames Schleichen oder Um-die-Ecke-Spähen, die ein heimliches Vorgehen erlauben.

de.wikipedia.org

Hierfür gibt es Erweiterungen der Regeln wie Großrunden, Geheimaufstellungen, Spähen, Rüsten, Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Sie hüpfen und biegen sich, spähen unter Blätter und hängen meisenähnlich in Rückenlage an Zweigen und Früchten.

de.wikipedia.org