Tłumaczenia dla hasła „Spalt“ w niemiecko » arabski słowniku

der Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] RZ.

Spalt

شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]

Spalt (an der Tür)

فتحة [futħa]

I . spalten <spaltet, spaltete, Passiv, attr bes. : gespalten, Perfekt bes. : gespaltet im. cz. przeszł. gespalten> [ˈʃpaltn̩] CZ. trans

spalten

شق [ʃaqqa, u]

spalten

قسم [qassama]

spalten (in zwei Hälften)

شطر [ʃat̵ɑra, u]

spalten PHYS

شطر

spalten PHYS

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

II . spalten <spaltet, spaltete, Passiv, attr bes. : gespalten, Perfekt bes. : gespaltet im. cz. przeszł. gespalten> [ˈʃpaltn̩] CZ. refl

sich spalten

انشق [inˈʃaqqa]

sich spalten a. PHYS

انشطر [inˈʃat̵ɑra]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundlage ist der Transport von Ionen durch die Membran der Nervenzellen und von Transmitter-Stoffen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.

de.wikipedia.org

Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Außerdem soll nah an der Spalte ein Jeep mit einer Ladung Kobalt geparkt werden.

de.wikipedia.org

Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.

de.wikipedia.org

Vom Eingang führt eine schmale Spalte treppenartig schräg oder senkrecht in die Tiefe der Höhle.

de.wikipedia.org

Die letzte Spalte bietet Angaben zum Erhaltungszustand oder weitere Informationen.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org