Tłumaczenia dla hasła „stocken“ w niemiecko » arabski słowniku

stocken [ˈʃtɔkn̩] CZ. intr

stocken

توقف [taˈwaqqafa]

stocken

تعثر [taˈʕaθθara]

stocken

ركد [rakada, u]

stocken (Blut)

جمد [dʒamada, u]

der Stock¹ <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, l.mn. ˈʃtœkə] RZ.

Stock (Spazier-; Ski-; Takt-)

عصا [ʕas̵ɑn/aː] f ; عصي pl [ʕiˈs̵i̵ːj]

Stock (Holz-)

عود [ʕuːd]; أعواد pl [ʔaʕˈwaːd]

der Stock² <-[e]s, -> [ʃtɔk] RZ. (-werk)

Stock

طابق [t̵ɑːbiq]; طوابق pl [t̵ɑˈwaːbiq] (2)

Stock

دور [daur] besonders Äg

Stock

أدوار pl [ʔadˈwaːr]

Przykładowe zdania ze słowem stocken

ins Stocken geraten

تعثر [taˈʕaθθara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.

de.wikipedia.org

Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Motoren kam die Produktion jedoch zunehmend ins Stocken.

de.wikipedia.org

Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.

de.wikipedia.org

Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.

de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org