Definicje „stocken“ w Słownik ortografii niemieckiej

stọ·cken CZ. bez dop.

1.

etwas stockt (jdm)

kurz stillstehen, aussetzen

Ihr stockte der Atem.

2.

etwas stockt

im normalen Ablauf zeitweise unterbrochen sein

Der Verkehr/Das Gespräch stockte.

3.

jd stockt (bei/in etwas C.)

bei einer Tätigkeit innehalten

Sie stockte mitten im Vortrag und blickte unsicher von ihrem Manuskript auf.

ins Stocken geraten (unsicher und mit vielen Pausen reden)

der Stọck¹ <-(e)s, Stöcke>

1.

Stab aus Holz o.Ä., auf den man sich beim Gehen stützt oder mit dem man jdn schlägt Er geht am Stock.

2.

strauchartige Pflanze, zum Beispiel ein Rebstock

3.

(im Mittelalter:) Gestell mit Öffnungen für Kopf, Arme und Beine, mit dem ein Gefangener unbeweglich gemacht wird im Stock liegen/sitzen

4. südd

Gebirgsmassiv

5. SPORT

(Eishockey, Hockey:) Schläger Ein Spieler, der den Gegner mit dem Stock verletzt, erhält eine Strafe.

6. SPORT

Skistock der Einsatz der Stöcke

7. SPORT

einer der beiden bei Nordic Walking und Nordic Blading eingesetzten Stäbe sich mit den Stöcken vom Boden abstoßen

der Stọck² <-(e)s, ->

Etage, Stockwerk

Sie wohnen im zweiten Stock.

stọck- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichneten (negativen) Eigenschaften besonders ausgeprägt sind

■ -besoffen, -betrunken, -dumm, -dunkel, -duster, -finster, -heiser, -konservativ, -nüchtern, -sauer, -steif

die Stock·op·ti·on, die Stock-Op·ti·on ['stɔkɔpʃn] GOSP.

Form der Mitarbeiterbeteiligung

das Stock·op·ti·on·mo·dell, das Stock-Op·ti·on-Mo·dell ['stɔkɔpʃn-] GOSP.

Przykładowe zdania ze słowem stocken

ins Stocken geraten (unsicher und mit vielen Pausen reden)

Die Geschäfte gehen gut/stocken.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1723 stockte der Bau wegen Geldmangels, was Bauschäden zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Beton und Betonwerkstein kann ebenso gestockt werden (viele Betonbrückenpfeiler sind gestockt).

de.wikipedia.org

Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.

de.wikipedia.org

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.

de.wikipedia.org

Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.

de.wikipedia.org