Definicje „Betonung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Be·to̱·nung <-, -en>

1. JĘZ.

das Betonen1

Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe.

■ -skorrelation, Satz-, Wort-

2. ≈ Herausstellung, Unterstreichung

nachdrückliche Hervorhebung

die Betonung der eigenen Persönlichkeit

Przykładowe zdania ze słowem Betonung

die Betonung der eigenen Persönlichkeit

Verse mit starker Betonung der Hebungen lesen

ein Mensch (unter Betonung seiner einmaligen Persönlichkeit)

Betonung eines normalerweise unbetonten Teils eines Taktes

Mittel der Hervorhebung im Sinne der Betonung

Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe.

übertriebene Betonung der Wichtigkeit von einflussreichen Einzelpersonen

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete außerordentlich stark ausgeprägt ist

als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von außerordentlicher Größe bzw. sehr ausgeprägt ist

als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von besonderer Intensität ist

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in sehr hohem Ausmaß gegeben ist

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass jemand für das mit dem Erstglied Bezeichnete ein besonderes Verständnis und Einfühlungsvermögen besitzt Wird "Putin-Versteher" das Unwort des Jahres?

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Bestandteilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in äußerst intensivem Ausmaß zutrifft

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf jemand oder etwas in hohem Maße zutrifft

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf jd/etwas in sehr hohem Maße zutrifft

als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung (meist) auf beiden Teilen; drückt ein überdurchschnittliches Ausmaß des mit dem Zweitglied Bezeichneten aus, intensiviert dies und verleiht ihm zusätzliche (meist negative) Konnotationen

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete negative Eigenschaft in äußerster Weise gegeben ist

als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete außerordentlich stark ausgeprägt ist

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichneten (negativen) Eigenschaften besonders ausgeprägt sind

als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Sache einen älteren (technischen) Entwicklungsstand repräsentiert (und oft den Status eines Klassikers hat)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seitdem ist die Betonung der emotionalen Aspekte gegenüber einer distanziert rationalen Betrachtungsweise stärker in den Vordergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm unter anderem durch eine geringer werdende Gebäudehöhe sowie eine stärkere Betonung horizontaler Gliederungselemente am Bauwerk.

de.wikipedia.org

Manchmal wird aber eine feinere Unterscheidung mit der Betonung des Verhaltensaspektes vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Fragmente seiner Werke deuten darauf hin, dass sich seine Arbeit auf Fragen der Betonung oder Heraushebung der einzelnen Silben von Wörtern konzentrierte.

de.wikipedia.org

Er erhöhte die Qualität der Ausbildung und legte die Betonung auf militärische Disziplin und Ehrverhalten.

de.wikipedia.org

Die Positionierung der Zweitmarke erfolgt meist in deutlicher Abgrenzung zur Erstmarke, zum Beispiel durch die Betonung anderer Markenattribute oder einen erheblich günstigeren Preis.

de.wikipedia.org

Vor allem die starke Betonung der Sünde und die daraus entstehende Angst vor der eigenen Fehlerhaftigkeit und dem zu erwartenden Gericht werde dabei benutzt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt werden besondere Situationen durch die Betonung einer Selbstverständlichkeit auf etwas Alltägliches reduziert.

de.wikipedia.org

Hier im romanischen Teil des Langhauses herrscht noch die Betonung des Volumens von Mauern und Pfeilern.

de.wikipedia.org

Das Medium Animationsfilm mit der Betonung auf Einzelbilder, Geschwindigkeit und Bewegung eigne sich für solche Darstellungen besonders gut.

de.wikipedia.org