Tłumaczenia dla hasła „stranden“ w niemiecko » arabski słowniku

stranden [ˈʃtrandn̩] CZ. intr (Schiff)

stranden

جنح [dʒanaħa, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Hauptfiguren kommen allerdings zwischenzeitlich zu Reichtum (Die große Erbschaft, 1937), gehen über Bord und stranden auf einer Insel (Zwischenfall auf einer Sommerreise, 1937).

de.wikipedia.org

Bei Wasserfahrzeugen gilt das Seerecht, Handelsrecht und Strafrecht, Körper werden beispielsweise bei der Walstrandung an Land gespült, Gegenstände (etwa Seefracht wie Schiffscontainer oder auch Strandgut, Flaschenpost) stranden durch die Meeresströmung.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird das Schiff durch rotchinesische Landbatterien beschossen und strandet auf einer Sandbank.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg geht ihnen jedoch das Benzin aus und sie stranden auf einer verlassenen Insel.

de.wikipedia.org

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Zunächst rechnete man noch damit, das havarierte Schiff stranden zu können, aber die Dampfkessel gingen nach kurzer Zeit aus.

de.wikipedia.org

Er wurde als Überlebender eines Schiffsunglücks im Jahre 1528 berühmt, das ihn auf einer Sandbank in der Karibik stranden ließ.

de.wikipedia.org

Nach einer langen Irrfahrt sind die beiden auf einer unbewohnten Insel gestrandet.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen ist mit seinem kleinen Bruder im australischen Outback gestrandet.

de.wikipedia.org

Wale wurden nicht gejagt, sondern als Beute verwertet, wenn sie gestrandet waren.

de.wikipedia.org