Tłumaczenia dla hasła „tröstlich“ w niemiecko » arabski słowniku

tröstlich [ˈtrøːstlɪç] PRZYM.

tröstlich

مسكن [muˈsakkin]

tröstlich

مهضوم [mahˈđuːm] Syr umg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tröstlich ist die Geschichte vielleicht in dem Sinn, dass auch ein ungeliebter Autor seinen Beitrag dazu leistet, ein Publikum zu dem zu machen, was es ist.

de.wikipedia.org

Saßen unter tröstlichen trüben Lämpchen.

de.wikipedia.org

Die Reinkarnation des Sterbenden als lebendiger Baum ist tröstlich.

de.wikipedia.org

Es wäre sehr tröstlich, wenn dieses Buch hie und da von einem Ausländer verstanden werden sollte, aber deren werden wohl nur ganz wenige sein.

de.wikipedia.org

Das folgende kurze Secco-Rezitativ bringt eine Wendung und führt zu einer tröstlichen, tänzerischen Arie.

de.wikipedia.org

Es entwickelt sich nicht eine der bekannten Affären zwischen einem Künstler und seinem Modell, sondern „eine behutsam in Halbschritten der Zuneigung erzählte Geschichte von tröstlicher Nähe, die beiden guttut.

de.wikipedia.org

Eine Stufe weiter erlebt er eine „gewaltige Leere (…) vollkommen dunkel, unermesslich groß, aber auch unendlich tröstlich.

de.wikipedia.org

Andere Psychoanalytiker sahen Gott nicht als tröstlichen Traum, sondern als Projektion des neurotischen Selbsthasses.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in reicher Figuration begleitet die Solo-Flöte den Alt in der folgenden Arie, die tröstliche Aspekte bringt.

de.wikipedia.org

Andere Kritiken hingegen bezeichneten das Werk als „tröstlich“.

de.wikipedia.org