Tłumaczenia dla hasła „unehrenhaft“ w niemiecko » arabski słowniku

ehrenhaft [ˈe:rənhaft] PRZYM.

ehrenhaft

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

knabenhaft PRZYM.

knabenhaft

صبياني [s̵i̵bˈjaːniː]

heldenhaft PRZYM.

heldenhaft

بطولي [buˈt̵uːliː]

heldenhaft

باسل [baːsil]

jungenhaft PRZYM.

jungenhaft

صبياني [s̵i̵bˈjaːniː]

greisenhaft PRZYM.

greisenhaft

هرم [harim]

nahrhaft [ˈnaːɐhaft] PRZYM.

nahrhaft

مغذ [muˈɣaððin/iː]

launenhaft PRZYM.

launenhaft

متقلب [mutaˈqallib]

laienhaft PRZYM.

laienhaft

غير متقن [ɣair mutqan]

laienhaft

غير محترف [ɣ. muħˈtarif]

sagenhaft PRZYM.

sagenhaft

خرافي [xuˈraːfiː]

sagenhaft umg fig

أسطوري [ʔusˈt̵uːriː] umg fig

grauenhaft PRZYM.

grauenhaft

مرعب [murʕib]

grauenhaft

رهيب [raˈhiːb]

lückenhaft PRZYM.

lückenhaft

ناقص [naːqi̵s̵]

massenhaft PRZYSŁ.

massenhaft

بكثرة [bi-kaθra]

fratzenhaft PRZYM.

fratzenhaft

مشوه [muˈʃawwah]

mädchenhaft PRZYM.

mädchenhaft

بناتي [baˈnaːtiː]

schemenhaft [ˈʃeːmənhaft] PRZYM.

schemenhaft

كالطيف [ka-t̵-t̵ɑif]

wohnhaft [ˈvo:nhaft]

wohnhaft

مقيم (في) [muˈqiːm] (in dat)

schreckhaft PRZYM.

schreckhaft

مذعور [maðˈʕuːr]

schreckhaft (Pferd)

جافل [dʒaːfil]

ekelhaft PRZYM.

ekelhaft

مقرف [muqrif]

ekelhaft

مقزز [muˈqazziz]

ekelhaft (abstoßend)

منفر [muˈnaffir]

I . herzhaft PRZYM.

herzhaft (Mahlzeit etc)

قوي [qaˈwiːj]

herzhaft (Mahlzeit etc)

مغذ [muˈɣaððin/iː]

herzhaft (heftig)

شديد [ʃaˈdiːd]

herzhaft (Schluck)

كبير [kaˈbiːr]

herzhaft (Lachen)

منطلق [munˈtɑliq]

II . herzhaft PRZYSŁ.

herzhaft

بشدة [bi-ʃidda]

herzhaft (lachen)

بملء شدقيه [bi-milʔ ʃidˈqaihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sollte der Protagonist jedoch unehrenhaft handeln, sich also von Eifersucht und Rachsucht dominieren lassen, wird er mit Elend oder Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Das unehrenhafte Verhalten ist also eher dem Kaufmann anzulasten.

de.wikipedia.org

Nach dem ungeschriebenen Ehrenkodex der Piloten galt auch das Bekämpfen eines wehrlos gewordenen Feindes als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Er soll Jahre später unehrenhaft aus der Armee entlassen worden sein.

de.wikipedia.org

Dieses sei nicht mit dem wahren Auftrag zur apostolischen Mission zu vereinen, sondern sei verwerflich und unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Um eine unehrenhafte Entlassung zu vermeiden begeht er mit einem Flugzeug Selbstmord.

de.wikipedia.org

Die unehrenhaften Hinrichtungen dagegen wurden am Galgen und auf dem Rad durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.

de.wikipedia.org

Vor Inkraftsetzung der Kriegssonderstrafrechtsverordnung wurden Kriegsdienstverweigerer lediglich wegen Gehorsamsverweigerung oder „Fahnenflucht aus nicht unehrenhaften Gründen“ mit Gefängnis bestraft.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Drogenmissbrauchs unehrenhaft aus dem Dienst entlassen.

de.wikipedia.org