Tłumaczenia dla hasła „verbeißen“ w niemiecko » arabski słowniku

verbissen [fɛɐˈbɪsən] PRZYSŁ.

verbissen (hartnäckig)

عنيد [ʕaˈniːd]

verbissen (Gesicht)

متجهم [mutaˈdʒahhim]

verbissen (Gesicht)

كالح [kaːliħ]

verblassen CZ. intr (a. Erinnerung)

verblassen

بهت [bahita, a]

vermissen [fɛɐˈmɪsən] CZ. trans

vermissen

افتقد [ifˈtaqada]

verpissen CZ. refl

sich verpissen umg

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

sich verpissen umg

فر [farra, i]

verpiss dich!

امش [imʃi]

verpiss dich!

انصرف [inˈs̵ɑrif]

I . verbessern CZ. trans

verbessern

حسن [ħassana]

verbessern (Fehler)

صحح [s̵ɑħħaħa]

verbessern (in Ordnung bringen)

أصلح [ʔɑs̵laħa]

verbessern (in Ordnung bringen)

تدارك [taˈdaːraka]

II . verbessern CZ. refl

sich verbessern

تحسن [taˈħassana]

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] CZ. trans

vergessen

نسي [nasija, aː]

vergessen (übersehen)

سها (عن) [sahaː, uː]

vergessen (übersehen)

غفل (عن) [ɣafala, u]

vermessen¹ CZ. trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Türken hatten dort nur zwei Regimenter, die sich allerdings verbissen wehrten, bis Verstärkung eintraf.

de.wikipedia.org

Die drei Gefangenen bereiten sich verbissen auf die neuerliche Machtübernahme im Lande vor.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schafen werden Gehölze durch Ziegen wesentlich stärker verbissen.

de.wikipedia.org

Die Fangzähne werden von Raubtieren benutzt, um sich in der Beute zu verbeißen und ein Entkommen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er ein weiches Maul, das heißt, er apportiert vorsichtig und verbeißt sich nicht.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung verbeißen sich die Männchen ausdauernd in den Nacken des Weibchens.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen mit dem Schnabel in die Federn der Schopfhaube des Weibchens.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich in den Oberschenkel des Mannes verbissen, der blutet.

de.wikipedia.org

Der Krieg wird verbissen und mit allen Mitteln geführt.

de.wikipedia.org

Da zu dieser Zeit nicht ausgewechselt werden durfte, hielt er verbissen durch.

de.wikipedia.org