niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „verzögert“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . verzögern CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
verzögern
أخر [ʔaxxara]
verzögern (verlangsamen)
أبطأ [ʔabt̵ɑʔa]

II . verzögern CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
sich verzögern
تأخر [taˈʔaxxara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Erbauseinandersetzung wurde jedoch durch den Streit um die sächsisch-lauenburgische Kurstimme überlagert und verzögert.
de.wikipedia.org
Durch Trommelbremsen wird das Mofa verzögert, auf der rechten Armaturenseite wird die Vorderbremse gelöst, die Hinterradbremse wird durch Rücktritt betätigt.
de.wikipedia.org
Drei weitere Bomben sollten verzögert detonieren, vermutlich um die zu Hilfe kommenden Einsatzkräfte zu verletzen.
de.wikipedia.org
Auch werden Tiefbohrzemente, welche verwendet werden, um das Bohrloch vor der Förderung zu stabilisieren, mit Ligninsulfonaten verflüssigt und verzögert (d. h. längere Verarbeitungszeit des angemischten Zements).
de.wikipedia.org
Die Planungen gingen weiter, aber das Bauprojekt verzögert sich immer mehr.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögert sich dieser Prozess durch die Sünde, denn unreine Seelen müssen zu ihrer Läuterung die Seelenwanderung durchmachen.
de.wikipedia.org
Der Vormarsch wurde durch einen späten Wintereinbruch verzögert.
de.wikipedia.org
Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Hautschutzbarriere kann nur verzögert wieder aufgebaut werden, was die Entwicklung von Hautirritationen begünstigt, insbesondere in Kombination mit Händedesinfektion.
de.wikipedia.org
Seine Hochschullaufbahn wurde durch den Militärdienst verzögert; er diente 1939/1940 und nach 1943 als Soldat, zuletzt als Sanitätsunteroffizier.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne