Tłumaczenia dla hasła „Verzug“ w niemiecko » arabski słowniku

der Verzug <-[e]s> RZ.

Verzug

تأخر [taˈʔaxxur]

mit etwas in Verzug geraten

تأخر (في) [taˈʔaxxara]

Przykładowe zdania ze słowem Verzug

mit etwas in Verzug geraten

تأخر (في) [taˈʔaxxara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bildung von Eigenspannungen und Verzug im Gussteil kann ebenfalls vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Wenn für die Erfüllung einer Pflicht eine Frist bestimmt worden ist, so befindet sich der Schuldner mit dem Verstreichen der Frist im Verzug.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der „Limited Fanbox“ zum zeitgleich erschienen Studioalbum Confessions & Doubts kam es zu unvorhersehbaren Problemen, die zu einem nicht aufholbaren Verzug geführt haben.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Vorsitzenden der Generalkommission für die Volksbewaffnung gewählt und begann ohne Verzug gegen den Widerstand der Behörden mit der Organisation der Landwehr.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten deutsche Gläubiger Geld verliehen, aber die Rückzahlung geriet in Verzug.

de.wikipedia.org

3 und StPO dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzug auch durch die Staatsanwaltschaft und ihre Ermittlungspersonen angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Sofern Gefahr im Verzug vorliegt, darf die Maßnahme auch durch eine andere gesetzlich bestimmte Stelle angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Da sie mit der Miete im Verzug sind, haben sie nun auch eine Räumungsanordnung für ihre Wohnung erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser hatte im Übrigen bei Gefahr im Verzug das Recht, einstweilige Anordnungen zu treffen.

de.wikipedia.org