Tłumaczenia dla hasła „Verzug“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verzug <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtsuːk] RZ. r.m.

Verzug

zaostanek r.m.

Verzug (bei Zahlung)

zamuda r.ż.

in Verzug geraten

biti v zaostanku [oder zamudi]

es ist Gefahr im Verzug przen.

nevarnost grozi

Przykładowe zdania ze słowem Verzug

in Verzug geraten

biti v zaostanku [oder zamudi]

es ist Gefahr im Verzug przen.

nevarnost grozi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sie mit der Miete im Verzug sind, haben sie nun auch eine Räumungsanordnung für ihre Wohnung erhalten.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Vorsitzenden der Generalkommission für die Volksbewaffnung gewählt und begann ohne Verzug gegen den Widerstand der Behörden mit der Organisation der Landwehr.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann es beim Löten zum Verzug einer elektrischen Baugruppe kommen.

de.wikipedia.org

Die geringere Erwärmung verringert Verzug und Randzonenveränderungen des Werkstücks.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der „Limited Fanbox“ zum zeitgleich erschienen Studioalbum Confessions & Doubts kam es zu unvorhersehbaren Problemen, die zu einem nicht aufholbaren Verzug geführt haben.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der monatelange Verzug von Spielergehaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Wenn für die Erfüllung einer Pflicht eine Frist bestimmt worden ist, so befindet sich der Schuldner mit dem Verstreichen der Frist im Verzug.

de.wikipedia.org

Besonders erfolgreich war beider Kooperation in Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen (z. B. bei Gefahr im Verzug) dürfen Strafermittlungsbehörden, z. B. die Polizei, ohne vorherige richterliche Anordnung eine Privatwohnung durchsuchen.

de.wikipedia.org

Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.

de.wikipedia.org