Tłumaczenia dla hasła „wahrnehmen“ w niemiecko » arabski słowniku

wahrnehmen [ˈva:ɐ̯ne:mən] CZ. trans

wahrnehmen

أحس [ʔaˈħassa]

wahrnehmen

أدرك [ʔadraka]

wahrnehmen (bemerken)

لاحظ [laːħað̵ɑ]

wahrnehmen (Gelegenheit)

انتهز [inˈtahaza]

wahrnehmen (Gelegenheit)

اغتنم [iɣˈtanama]

wahrnehmen (Rechte)

تمسك (ب) [taˈmassaka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die offizielle Begründung dafür lautete, dass so mehr Weißrussen ihr Wahlrecht wahrnehmen könnten.

de.wikipedia.org

Beispiele für das Wahrnehmen der Staatsbürgerrolle sind politische Meinungsäußerungen und die Teilnahme an Wahlen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die betenden Hesychasten meinen ein überirdisches Licht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Fahrbahn betreten, ohne einen nahenden Bus wahrzunehmen, und wurde von diesem angefahren.

de.wikipedia.org

Der erste Bereich Wahrnehmung von Emotionen umfasst die Fähigkeit, Emotionen in Mimik, Gestik, Körperhaltung und Stimme anderer Personen wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.

de.wikipedia.org