Tłumaczenia dla hasła „zählen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB trans

zählen

عد [ʕadda, u]

zählen

أحصى [ʔaħs̵ɑː] (jemanden zu dat)

zählen

عد (ه من)

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB intr

zählen

يعد (من) [juˈʕaddu] (auf jemanden) (zu dat)

zählen

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

zählen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

I . zahlen [ˈtsa:lən] CZ. trans

zahlen

دفع [dafaʕa, a]

zahlen

أدى [ʔaddaː]

zahlen (be-)

دفع

zahlen (be-)

سدد [saddada]

II . zahlen [ˈtsa:lən] CZ. intr

zahlen

دفع الحساب [- l-ħiˈsaːb]

bitte zahlen!

الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

Przykładowe zdania ze słowem zählen

hierzu zählen …

يعد من هذا الـ… [juˈʕaddu min -]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch er zählt hier zu den großen Toten.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

1787 zählte man 26 Häuser und 175 Einwohner und 1828 29 Häuser und 211 Einwohner, die in der Landwirtschaft beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Die Narrenzunft zählt derzeit 490 Mitglieder und ca. 330 Hästräger.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch die Seenschifffahrt und die Bergbahnen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.492 Quadratkilometern und zählt 460.000 Einwohner (2004).

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1674 Quadratkilometern und zählt 370.000 Einwohner (2002).

de.wikipedia.org

So wurden von 1881 bis 1900 529.875 deutsche Auswanderer gezählt.

de.wikipedia.org