Tłumaczenia dla hasła „zementieren“ w niemiecko » arabski słowniku

zementieren [tsemɛnˈti:rən] CZ. trans

zementieren

غطى بالإسمنت [ɣɑt̵t̵ɑː bi-l-ʔisˈmant]

zementieren fig

رسخ [rassaxa]

zementieren fig

أصل [ʔɑs̵s̵ɑla] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist ist die linke Klappe fest zementiert auf einem Hartgrund.

de.wikipedia.org

Das postoperative Vorgehen unterscheidet sich erheblich zwischen zementierten und zementfreien Prothesen.

de.wikipedia.org

Nach der mehr oder weniger vollständigen Zersetzung des Weichgewebes sei im zementierten Sediment ein Hohlraum zurückgeblieben, der nachfolgend mit Sand verfüllt worden sei.

de.wikipedia.org

Die Schuldkomplexe seiner Eltern aufgrund des Verlusts des Sohnes haben auf das nationale Trauma aufgesetzt, zementiert durch die Unfähigkeit, die Leidenserfahrung zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Damit zementierte er seine Führung im Gesamtweltcup und übernahm auch die Führung im Verfolgungsweltcup.

de.wikipedia.org

Ob eine solche Architektur nicht auch ihrerseits die sozialen Spannungen zementiert und gefördert hat, ist eine andere Frage.

de.wikipedia.org

Bei einer zementierten Prothese wird der Prothesenstiel durch eine selbsthärtende Plastikmasse – Polymethylmethacrylat (PMMA) – im Femurschaft befestigt.

de.wikipedia.org

Der Antagonismus zwischen tschechischer Unterschicht und deutscher Oberschicht zementierte sich.

de.wikipedia.org

Nur die extrem harten Bereiche der durch viel Wasser zementierten Kalksteinschicht waren von der Erosion nicht betroffen.

de.wikipedia.org

78 % der Prothesen wurden zementiert, 8 % unzementiert, 14 % waren teilzementierte Hybridprothesen.

de.wikipedia.org