Tłumaczenia dla hasła „zog“ w niemiecko » arabski słowniku

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] CZ. trans

ziehen

سحب [saħaba, a] (a. Pistole; Preis, Gewinn; Wechsel aufعلى)

ziehen (a. Wagen)

جر [dʒarra, u]

ziehen (Pistole a.)

شهر [ʃahara, a]

ziehen (heraus-)

نزع [nazaʕa, i]

ziehen (Zahn)

خلع [xalaʕa, a]

ziehen (Zahn)

قلع [qalaʕa, a]

ziehen (Schwert)

استل [isˈtalla]

ziehen (Linie)

رسم [rasama, u]

ziehen (Pflanzen)

ربى [rabbaː]

ziehen (Pflanzen)

استنبت [isˈtambata] (jemanden an dat)

ziehen (Pflanzen)

شد (ه من) [ʃadda, u]

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

استرعى [isˈtarʕaː]

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

لفت [lafata, i]

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] CZ. intr

ziehen (marschieren)

سار [saːra, iː]

ziehen (Personen)

انتقل (إلى) [inˈtaqala] (nach dat)

es zieht

هناك تيار هوائي [huˈnaːka taˈjjaːr haˈwaːʔiː]

Przykładowe zdania ze słowem zog

er zog den Kopf ein

انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen eines Augenleidens zog er sich schließlich aus dem Beruf zurück.

de.wikipedia.org

Später zog er sich auf die Halbstürmerposition zurück und spielte am Ende seiner Karriere auch als rechter Verteidiger.

de.wikipedia.org

Dann zog er seine Dienstwaffe und lud sie durch.

de.wikipedia.org

1951 wurde er mit einer Stimme Mehrheit überraschend wieder zum Bürgermeister gewählt, legte das Amt jedoch 1952 nieder und zog sich aus der Kommunalpolitik zurück.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zog sich die Feuerwehr aus Spargründen fast ausschließlich aus dem Krankentransport zurück, heute werden nur noch drei Krankentransportwagen von der Berufsfeuerwehr betrieben.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit zog er sich eine schwere Dysenterie- und Diphtherieerkrankung zu, deren Rekonvaleszenz von längerer Dauer war.

de.wikipedia.org

Man zog Willisen zu akustischen Versuchen für Schallplattenaufnahmen von Mündungs- und Geschossknall als Mittel zur Zeitdifferenz- und Ortsbestimmung heran.

de.wikipedia.org

Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.

de.wikipedia.org

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

de.wikipedia.org