Außenstehende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Außenstehende w niemiecki»bułgarski słowniku

Außenstehende <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Außenstehende

лице ср

Außenstehende

, непосветени в нщ [o. нечислящи се към нщ]

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

außenstehender Anteilseigner

външен акционер

Tłumaczenia dla hasła Außenstehende w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

страничен (-на) (чужд)

außenstehend

страничен човек

Außenstehende(r) r.m.

външен елемент в групата

ein Außenstehender

външен човек

Außenstehende(r) r.m.

външен акционер

außenstehender Anteilseigner

Außenstehende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

außenstehender Anteilseigner

външен акционер

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer geht es um wirtschaftliche Verstrickungen, geschäftliche Bereiche, die für den Außenstehenden im ersten Moment nicht ersichtlich oder unbedeutend sind.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Flöte war streng begrenzt: Man durfte sie weder in Konzerten spielen, noch war es einem Außenstehenden gestattet, ihr Spiel zu hören.

de.wikipedia.org

Kritische Blicke von Außenstehenden werden durch vielerlei Faktoren ausgelöst.

de.wikipedia.org

Es entsteht auch im privaten Bereich ein für Außenstehende ergötzliches Gemisch aus Litauisch und Deutsch.

de.wikipedia.org

Beiden Erzählungen gemeinsam ist neben der Thematik eines Familienverfalls auch der Ich-Erzähler, der als Außenstehender skeptisch von den merkwürdigen Ereignissen berichtet.

de.wikipedia.org

Gemeinschaften werden von ihren Mitgliedern gegen Außenstehende abgegrenzt, ohne dass diese das notwendig erkennen müssten.

de.wikipedia.org

Offenes Führen, ohne dass es für Außenstehende nachvollziehbar erscheint (z. B. Uniform, Jagdbekleidung im Revier), kann jedoch den Tatbestand der Störung der öffentlichen Ordnung (Abs.

de.wikipedia.org

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org