Tłumaczenia dla hasła „Außenstehende“ w niemiecko » czeski słowniku

Außenstehende <→ akk> RZ. f

Außenstehende

stojící f stranou

Außenstehende(r) RZ. m

Außenstehende(r)

stojící m stranou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Meinung von Außenstehenden brachte diese „Verwässerung“ des Markennamens in der Folge die schweren wirtschaftlichen Probleme.

de.wikipedia.org

Die Session kann für einen Außenstehenden wie ein zufälliges Ereignis wirken.

de.wikipedia.org

Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.

de.wikipedia.org

Gemeinschaften werden von ihren Mitgliedern gegen Außenstehende abgegrenzt, ohne dass diese das notwendig erkennen müssten.

de.wikipedia.org

Kritische Blicke von Außenstehenden werden durch vielerlei Faktoren ausgelöst.

de.wikipedia.org

Namen einzelner Täter werden im Bericht nicht aufgeführt, was von Außenstehenden kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben den bekannten Heilberufen Familienangehörige, Freunde und Nachbarn, aber auch Außenstehende wie Taxifahrer oder Verkäuferinnen.

de.wikipedia.org

Außenstehende hatten vielfach den Eindruck, Courage sei finanziell abgesichert gewesen.

de.wikipedia.org

Sie wuchsen im Laufe der Zeit zusammen, sodass für Außenstehende eine Abgrenzung nur schwer möglich ist.

de.wikipedia.org

Es entsteht über die Sprachgebung eine eigene Identität der Fußballbegeisterten, die Zugehörige und Außenstehende unterscheidet.

de.wikipedia.org