Dinger w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Dinger w niemiecki»bułgarski słowniku

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] RZ. nt

1. Ding:

Ding (Sache)

нещо r.n.

Ding (Gegenstand)

предмет r.m.

vor allen Dingen

преди всичко

guter Dinge sein podn. (fröhlich)

в добро настроение съм

guter Dinge sein (optimistisch gestimmt)

оптимистично съм настроен

das geht nicht mit rechten Dingen zu

дяволът има пръст в тази работа

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е нщ невъзможно

wie die Dinge nun einmal liegen, …

както стоят нещата, …

2. Ding pl (Angelegenheiten):

Ding

дела l.mn.

Ding

работи l.mn.

private Dinge

лични дела

Ding² <-s, -er> [dɪŋ] RZ. nt pot.

1. Ding (unbestimmtes Etwas):

Ding

нещо r.n.

ein Ding drehen slang

върша престъпление

2. Ding (Mädchen):

Ding

девойче r.n.

Ding

момиче r.n.

junges Ding

младо девойче

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

krumme Dinger drehen slang

въртя далавери

ein (ganz) linkes Ding drehen

върша нщ (доста) подозрително

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е невъзможно [o. неосъществимо]

Tłumaczenia dla hasła Dinger w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

чудесия

wunderliches Ding

антика

altes Ding

безполезна вещ

unnützes Ding

има си хас! pot.

das wäre ja ein Ding!

ще ни направи пак някоя мръсотия

er wird uns wieder ein Ding drehen

Dinger Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е нщ невъзможно

ein Ding drehen slang

върша престъпление

junges Ding

младо девойче

ein (ganz) linkes Ding drehen

върша нщ (доста) подозрително

krumme Dinger drehen slang

въртя далавери

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е невъзможно [o. неосъществимо]

er wird uns wieder ein Ding drehen

ще ни направи пак някоя мръсотия

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mutter bekam in der zweiten Ehe mehrere Kinder – hässliche böse Dinger, die die Stiefschwester sehr quälten.

de.wikipedia.org

Im Personenbeförderungsgesetz werden die Dinger so genannt.

de.wikipedia.org

Er schreibt: Noten gab es keine für diese närrischen Dinger.

de.wikipedia.org