einfügen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einfügen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ein|fügen¹ CZ. cz. przech.

einfügen

вмъквам

etw (in etw B. ) einfügen

вкарвам нщ в нщ

etw (in etw B. ) einfügen (zusätzlich)

вмъквам нщ в нщ

II.ein|fügen¹ CZ. cz. zwr.

einfügen sich einfügen (sich einordnen):

sich einfügen

нагаждам се

er kann sich nur schwer in die neue Umgebung einfügen

той трудно се адаптира към новата среда

einfügen² CZ. cz. przech. PRZETW. DAN.

einfügen

вмъквам

Einfügen RZ. nt kein Pl

Einfügen

вмъкване r.n.

Einfügen in die nähere Umgebung PR.

вписване на строеж в обкръжаващата го среда (природна или архитектурна)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Ausschneiden und Einfügen PRZETW. DAN.

изрязване и вмъкване

Tłumaczenia dla hasła einfügen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вмятам

einfügen

вмятам забележка

eine Bemerkung einfügen

изрязване и вмъкване

Ausschneiden und Einfügen

вмъквам

einfügen, hinzufügen, einziehen,

вмъквам

einfügen

вмъквам цитат

ein Zitat einfügen

вписване

Einfügen nt ohne pl

вписване на постройката в обкръжаващата я среда

Einfügen in die nähere Umgebung

вклинявам

einfügen

вписвам

sich einfügen

einfügen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Einfügen in die nähere Umgebung PR.

вписване на строеж в обкръжаващата го среда (природна или архитектурна)

etw (in etw B. ) einfügen

вкарвам нщ в нщ

etw (in etw B. ) einfügen (zusätzlich)

вмъквам нщ в нщ

er kann sich nur schwer in die neue Umgebung einfügen

той трудно се адаптира към новата среда

Ausschneiden und Einfügen PRZETW. DAN.

изрязване и вмъкване

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach soziologischer Auffassung konnten sich vor allem aus Kriegen heimkehrende Soldaten nicht wieder in das zivile Leben einfügen und bildeten sozial geschlossene Randgruppen.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Lenkachsen wurde eine quer verschiebbare Mittelachse eingefügt.

de.wikipedia.org

Ein schmales, verziertes Gesims trennt die Geschosse, im Obergeschoss ist ein großes, einfaches Rundfenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Turm mit der Turmlaterne wurde um 1400 errichtet und um 1443 wurde der Obergaden eingefügt, vermutlich zeitgleich mit dem Zinnenkranz als Abschluss der Fassaden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten an der Südseite drei Rundfenster eingefügt werden.

de.wikipedia.org

1970 wurden das Tor des Jahres bzw. des Monats ins Programm eingefügt.

de.wikipedia.org

Da der Artikel 1 jedoch zurückgezogen war, interessierte sich vor allem die Opposition dafür, wie ein Amendement einen zusätzlichen Artikel nach einem Artikel einfügen kann, den es gar nicht gibt.

de.wikipedia.org

Alles sollte sich harmonisch in die entstehende Parkanlage einfügen und fließende Übergänge zu einzelnen geplanten Gartenbereichen und diversen Schwerpunkten bewirken.

de.wikipedia.org

Dem Leser Raum lassen, damit er sich in die Geschichte einfügen kann und ihm die Geschichte präsentieren, dass er zumindest auf Armeslänge daran teilhaben kann.

de.wikipedia.org

Bis zur Höhe des ornamentierten Gesimsbandes werden sie von schmalen, kannelierten Säulen flankiert, deren Palmblatt-Kapitelle sich in das Band einfügen.

de.wikipedia.org