Mühle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Mühle w niemiecki»bułgarski słowniku

Mühle <-, -n> ['myːlə] RZ. r.ż.

1. Mühle:

Mühle (Kornmühle)

мелница r.ż.

Mühle (Kornmühle)

воденица r.ż.

Mühle (Kaffeemühle, Pfeffermühle)

мелничка r.ż.

2. Mühle przen. (der Justiz, Bürokratie):

Mühle

машина r.ż.

3. Mühle pej. pot. (altes Auto):

Mühle

каруца r.ż.

Mühle

таратайка r.ż.

4. Mühle (Brettspiel):

Mühle

дама r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Wasser auf jds Mühle sein przen.

наливам вода в нечия воденица pot.

Tłumaczenia dla hasła Mühle w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

мелачка

Mühle r.ż.

електрическа мелачка

elektrische Mühle

мелница

Mühle r.ż.

устата му непрекъснато мели

seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

Mühle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Wasser auf jds Mühle sein przen.

наливам вода в нечия воденица pot.

seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

устата му непрекъснато мели

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2008 erfolgten viele Innenarbeiten, 2009 Einbau einer Toilette, der neu geschärfter Steine, der Holzummantelungen (Bütten) der Steine, der Handläufe in der Mühle und an den Leitern.

de.wikipedia.org

Wegen der auf den Wallanlagen befindlichen Mühlen durften hier keine hohen Häuser errichtet werden.

de.wikipedia.org

Warum hat er keinen Kontakt mehr zu seinem Lieblingsbruder und wieso darf sie nicht in die Nähe der alten Mühle?

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Bereits 1298 war es verboten, neben der gräflichen Binnenmühle und der Bischofsmühle weitere nahe Mühlen zu errichten.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Dann erfolgte für die Schneiderinnung der Umbau zu einer Walkmühle, damit wurden Tuchmaterialien verfilzt – dadurch gewann die Mühle wieder an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.

de.wikipedia.org

Diese ließen die alte Mühle von 1688 mit Wohnhaus und Schuppen niederreißen und die heutige Mühle auf dem Hügel errichten.

de.wikipedia.org

Zum Dorf gehörten, abseitig gelegen, eine Mühle, ein Halbbauer und sechs Dominikalhäusler.

de.wikipedia.org