Nachlässigkeit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nachlässigkeit w niemiecki»bułgarski słowniku

Nachlässigkeit <-, rar -en> RZ. r.ż.

1. Nachlässigkeit (Unordentlichkeit):

Nachlässigkeit

небрежност r.ż.

grobe Nachlässigkeit PR.

груба небрежност

2. Nachlässigkeit (Gleichgültigkeit):

Nachlässigkeit

вялост r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Nachlässigkeit w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

немарливост

Nachlässigkeit r.ż.

отпуснатост

Nachlässigkeit r.ż.

разхайтеност

Nachlässigkeit r.ż.

недобросъвестност

Nachlässigkeit r.ż.

разпасаност

Nachlässigkeit r.ż.

разпуснатост

Nachlässigkeit r.ż.

небрежност

Nachlässigkeit r.ż.

груба небрежност

grobe Nachlässigkeit

нехайство

Nachlässigkeit r.ż.

невнимание

Nachlässigkeit r.ż.

Nachlässigkeit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

grobe Nachlässigkeit PR.

груба небрежност

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei handelte es sich offenbar um eine Nachlässigkeit der Organisatoren, denn auch die schwedische Flagge war nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Unaufrichtigkeiten, Nachlässigkeiten und nicht ausreichender Einsatz konnte zu großem Ärger führen, wenngleich der Tadel niemals unsachlich wurde.

de.wikipedia.org

Dann brachte eine Nachlässigkeit die Briten auf die Spur des gesuchten Kreuzers.

de.wikipedia.org

Daher können die Götter nicht der Nachlässigkeit bei der Lenkung der Welt beschuldigt werden.

de.wikipedia.org

Der für den Abschnitt verantwortliche Offizier wurde wegen Nachlässigkeit von einem Militärgericht angeklagt.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung des Einzelnen wird betont: Nachlässigkeit sei zugelassen, wer ein Gebot übertrete, beraube sich aber auch des mit seiner Beachtung verbundenen Genusses.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandenen dramaturgischen Nachlässigkeiten sah das Publikum der Serie mit ironischer Distanz nach.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sogar kleinste Nachlässigkeiten mit schweren Schlägen oder Gefängnis geahndet.

de.wikipedia.org

Substantiviert wurde das Eigenschaftswort in Saloppheit für entsprechende Verhaltensweisen oder Äußerungen oder heute veraltet in Salopperie für „Nachlässigkeit; Unsauberkeit“.

de.wikipedia.org

Hier ist ein Programmierer teilweise gezwungen, den entsprechenden Code von Hand zu generieren, wobei oft absichtlich oder aus Nachlässigkeit darauf verzichtet wird.

de.wikipedia.org