aneignen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aneignen w niemiecki»bułgarski słowniku

an|eignen CZ. cz. zwr.

sich C., etw aneignen

усвоявам нщ

sich , etw aneignen (widerrechtlich)

присвоявам си нщ

sich , etw aneignen (Kenntnisse)

придобивам нщ

sich , etw aneignen (Sprache)

научавам нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich C. etw widerrechtlich aneignen

присвоявам си [o. заграбвам] нщ противозаконно

Tłumaczenia dla hasła aneignen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

присвоявам

sich dat aneignen

присвоявам имот

sich dat ein Grundstück aneignen

обсебвам

aneignen

обсебвам чужд имот

sich fremdes Eigentum aneignen

усвоявам

sich dat aneignen

усвоявам нови знания/умения

sich dat neue Kenntnisse/Fertigkeiten aneignen erwerben

свиквам

sich aneignen

присвоявам си нщ по неправомерен начин

sich etw akk auf unrechtmäßige Weise aneignen

овладявам (усвоявам нщ)

sich aneignen

посягам

sich dat aneignen

aneignen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C., etw aneignen

усвоявам нщ

sich , etw aneignen (widerrechtlich)

присвоявам си нщ

sich , etw aneignen (Kenntnisse)

придобивам нщ

sich , etw aneignen (Sprache)

научавам нщ

sich C. etw widerrechtlich aneignen

присвоявам си [o. заграбвам] нщ противозаконно

sich etw akk auf unrechtmäßige Weise aneignen

присвоявам си нщ по неправомерен начин

sich dat aneignen

усвоявам

sich dat neue Kenntnisse/Fertigkeiten aneignen erwerben

усвоявам нови знания/умения

sich dat aneignen

присвоявам

sich dat ein Grundstück aneignen

присвоявам имот

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird vermutet, dass Verwandte sie der Hexerei beschuldigten, um sich den Besitz der verstorbenen Männer anzueignen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hatten die Beteiligten der Durchsuchung sich diese angeeignet.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich das notwendige Schulwissen selbst angeeignet hatte, wurde er selbst als Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

Die 6 wird allerdings sehr selten nur in besonders ausgezeichneten Fällen an Schüler vergeben, die sich Kenntnisse über den Unterrichtsstoff hinaus aneignen und reproduzieren.

de.wikipedia.org

Später habe sich die erste orthodoxe Kirche das literarische Erbe des Marcionitismus angeeignet und in ihrem Sinne überarbeitet.

de.wikipedia.org

1766 begannen die Briten, sich das nördliche Circars anzueignen.

de.wikipedia.org

Nun muss er sich jedoch auch die Gebräuche des Landes aneignen und sich gegen seine Widersacher behaupten.

de.wikipedia.org

Ferner kann auch die Klasse der Grundbesitzer sich einen Teil des Mehrwerts in Form einer Grundrente aneignen.

de.wikipedia.org

Es wird daher für den Markt produziert, um Tauschwert zu realisieren, mithilfe dessen dann Gebrauchswerte angeeignet werden können.

de.wikipedia.org

Während dieses Trainings entwickelte er Interesse für den 3000-m-Hindernislauf, für den er sich infolge seines ausgezeichneten Bewegungsgefühls schnell die entsprechende Technik aneignete.

de.wikipedia.org