auslöffeln w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła auslöffeln w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła auslöffeln w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

auslöffeln Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Suppe auslöffeln przen. pot.
изсърбвам попарата
die Suppe auslöffeln przen. pot.
нося си последствията
man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat przysł.
каквото съм надробил, такова ще сърбам przysł.
die Suppe auslöffeln, die ein anderer eingebrockt hat
сърбам [o. ям] нечия попара pot. (търпя неприятности)
was ich mir selber eingebrockt habe, muss ich auch selber auslöffeln przysł.
каквото съм дробил, това ще сърбам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum Verzehr werden die reifen Früchte aufgebrochen und ohne Schalen und Samen aus der Hand gegessen oder ausgelöffelt.
de.wikipedia.org
Bleibt danach noch ein Rest Schokolade in der Tasse, wird sie getrunken oder ausgelöffelt.
de.wikipedia.org
Meist werden die Fruchthälften ausgelöffelt, da das Fruchtfleisch am äußeren Rand unangenehm schmeckt.
de.wikipedia.org
In manchen Zubereitungsvarianten wird der Schafskopf nicht sofort gespalten, sondern mit Gehirn gekocht, das nach dem Spalten ausgelöffelt oder entnommen und frittiert wird.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung können Drachenfrüchte (analog etwa zur Kiwifrucht) aufgeschnitten und ausgelöffelt werden; bei reifen Früchten kann die Schale (wie z. B. bei Orangen) abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Essen mussten die Kinder an Ort und Stelle auslöffeln, es sollte ihnen zugutekommen und durfte nicht mit nach Hause genommen werden.
de.wikipedia.org
Der Inhalt des Eis wurde anscheinend eher mit Brot aufgetunkt als ausgelöffelt.
de.wikipedia.org
Die Fruchtschale wird dabei aufgebrochen und der Inhalt ausgeschlürft oder ausgelöffelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auslöffeln" w innych językach

Definicje "auslöffeln" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne