beeilte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beeilte w niemiecki»bułgarski słowniku

beeilen <ohne ge-> CZ. cz. zwr.

sich beeilen (etw zu tun)

бързам (да свърша нщ)

Tłumaczenia dla hasła beeilte w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

побързвам

sich beeilen

тя побърза да се съгласи с мен

sie beeilte sich, mir zuzustimmen

разбързвам се

sich beeilen

забързвам

sich beeilen

забързвам се по пътя

sich unterwegs beeilen

юркам

sich beeilen

развъртам

sich beeilen

избързвам

sich beeilen

бързам

sich beeilen

няма защо да бързаме

wir brauchen uns nicht zu beeilen

beeilte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich beeilen (etw zu tun)

бързам (да свърша нщ)

wir brauchen uns nicht zu beeilen

няма защо да бързаме

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende des Krieges wurden die Stockbridge genötigt, ihr Land zu verkaufen und die weißen Siedler beeilten sich, die Indianer hinauszudrängen.

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org

Anschließend beeilen sie sich den Truck des Creepers zurückzuholen, nachdem sie erfahren haben, dass dieser unterwegs ist zum Abstellplatz.

de.wikipedia.org

Und er musste sich beeilen, denn auch andere Konquistadoren drängten in diese Gebiete.

de.wikipedia.org

Seine Freunde und Vertrauten, die an sein Sterbelager zitiert wurden, beeilten sich danach, angeblich aus Furcht, sich ebenfalls anzustecken, den Raum wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von ihrem Schrecken erholt hatten, beeilten sich die Minister ihren tiefen Wunsch auszudrücken, alle möglichen friedlichen Mittel zu versuchen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss er sich beeilen, damit er rechtzeitig zum letzten Schultag vor den Sommerferien kommt.

de.wikipedia.org

Wird dem einen ein Opfer gebracht, so beeilt man sich, den anderen Göttern auch ihren Teil zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er solle sich mit seinem Bericht beeilen, da sie morgen in ein anderes Stockwerk versetzt werde.

de.wikipedia.org

Daher beeilten sich die Briten, bis Mitte 1954 ein neues Hauptquartier fertigzustellen.

de.wikipedia.org