gepeilt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gepeilt w niemiecki»bułgarski słowniku

peilen ['paɪlən] CZ. cz. przech.

1. peilen (Lage, Richtung, Standort bestimmen):

peilen

пеленгирам, засичам с пеленгатор

die Lage peilen pot.

проучвам обстановката [o. ситуацията]

über den Daumen gepeilt pot.

грубо пресметнато

2. peilen NAUT. (Wassertiefe bestimmen):

peilen

измервам дълбочина на вода

gepeilt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Lage peilen pot.

проучвам обстановката [o. ситуацията]

über den Daumen gepeilt pot.

грубо пресметнато

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das Tierkreiszeichen abzulesen, in dem die Sonne steht, muss aber vom Erde-Symbol aus über die Sonne zum Skalenrand gepeilt werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Kurse der anderen Schiffe laufend gepeilt.

de.wikipedia.org

Grobe Richtungsbestimmungen sind überall dort möglich, wo über zwei Bezugsobjekte gepeilt werden kann.

de.wikipedia.org