getönt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła getönt w niemiecki»bułgarski słowniku

I.tönen ['tøːnən] CZ. cz. nieprzech. (klingen)

tönen

звуча

tönen

звънтя

II.tönen ['tøːnən] CZ. cz. przech. (färben)

tönen

тонирам

tönen

придавам определен цвят и оттенък

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdn/etw in den höchsten Tönen loben pot.

възхвалявам нкг/нщ до небето

Tłumaczenia dla hasła getönt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

прокънтявам

tönen

в убити тонове

in gedämpften Tönen

getönt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn/etw in den höchsten Tönen loben pot.

възхвалявам нкг/нщ до небето

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Moderne Hubdächer werden elektrisch bedient, sind in getönte Glasschiebedächer integriert und sind dabei eine von zwei oder mehreren Öffnungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die netzartig gemusterten Flügel sind dunkel getönt, basal hellgelblich gefärbt.

de.wikipedia.org

Er ist schwarz und im Prachtkleid an der Wurzel mattrot getönt.

de.wikipedia.org

Während die innere Querlinie in der Mitte deutlich fleckenartig verdickt und rotbraun oder schwarzbraun getönt ist, erscheint die äußere Querlinie doppelt und undeutlich.

de.wikipedia.org

Sein Stil wird als „die heimatliche Umwelt veranschaulichende, lyrisch getönte Erzählweise“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun, sind golden getönt und hinten weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Der Deckenspiegel wurde zart grau nach rot hin getönt und wird durch ein feingegliedertes Stuckprofil eingerahmt.

de.wikipedia.org

Die Nackenseiten und der Nacken sind schwarz; das Oberseitengefieder ist dunkelgrau mit einem oliv getönten Mantel.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Bei etwa zwei Drittel der Individuen sind diese weißen Augenflecken rötlich getönt.

de.wikipedia.org