müßige w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła müßige w niemiecki»bułgarski słowniku

müßig ['myːsɪç] PRZYM. podn.

1. müßig (untätig):

müßig

бездеен

2. müßig (zwecklos):

müßig

безполезен

müßig

излишен

Tłumaczenia dla hasła müßige w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

хайманувам

müßig gehen

бездеен (-йна)

müßig

дремя като кон над празни ясли

müßig herumstehen

бездействам

müßig sein

дремя като кон на празни ясли

müßig herumstehen

дяволът си няма работа

für müßige Hände findet der Teufel Arbeit

müßige Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

für müßige Hände findet der Teufel Arbeit

дяволът си няма работа

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das reine Kunstwerk werde als Fetisch und „müßige Spielerei“ derer entlarvt, „welche die drohende Sintflut gern verschliefen“ und erscheine so dialektisch als „politisches Apolitisches“.

de.wikipedia.org

Aus der Perspektive sokratischer Philosophie erscheint jedoch solches Auswendiglernen von Daten zum Zweck des Imponierens als müßige, sinnlose Beschäftigung und hat mit echtem Wissen und Verstehen nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Als Kenner der mediterranen Welt und ihrer Gebräuche, der die griechische Sprache beherrschte, war für ihn der Einstieg in das müßige Inselleben nicht schwer.

de.wikipedia.org