nacktes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nacktes w niemiecki»bułgarski słowniku

nackt [nakt] PRZYM.

1. nackt (unbekleidet):

nackt

гол

sich nackt ausziehen

събличам се гол

2. nackt (kahl: Baum, Hügel):

nackt

оголял

3. nackt przen.:

nackt (unverhüllt)

неприкрит

nackt (nichts anderes als)

само

nackt (nichts anderes als)

нищо друго освен

die nackte Wahrheit

голата истина

Tłumaczenia dla hasła nacktes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

голишар

nacktes Kücken

дибидюс гол

völlig nackt

полуоблечен (-а)

halb nackt

полугол (-а)

halb nackt

гол (го̀ла)

nackt

гола жена

nacktes Weib

гол (го̀ла)

nackt

голо пиле

nacktes Kücken

гол и бос

nackt und bloß

голо месо

nacktes Fleisch

оголвам

nackt [o. kahl] [o. bloß]

гол и бос pot. (беден)

nackt und bloß

nacktes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich nackt ausziehen

събличам се гол

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde von Bewohnern als blankes (= nacktes), schwarz-behaartes Geschöpf mit bräunlicher Haut beschrieben.

de.wikipedia.org

So wurde er menschengestaltig als thronende Gottheit oder als nacktes Kind im Papyrusdickicht dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie hält links ein beleibtes nacktes Christuskind mit einem Apfel auf dem Arm, während links ein goldenes Zepter angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite schwebt schräg über ihnen ein korpulentes, nacktes Weib, während ein kleines Schweinchen auf dem Boden zu ihr hinauf blickt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist durch ein nacktes fleischfarbenes Gesicht sowie durch große sichelförmige Ohren gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bodenbedeckung beinhaltet u. a. Gras, Bäume, nacktes Gestein, Wasser sowie versiegelte Siedlungs- und Verkehrsflächen.

de.wikipedia.org

Unter den drei Werke waren zwei Gouachen, Die drei Holländerinnen und Nacktes Mädchen mit Blumenkorb aus dem Jahr 1905.

de.wikipedia.org

1579 und 1582: Schild in Rot mit schwarzem Dreiberg, auf dessen äußere Flügel gespreizt ein nacktes Knäblein im gelben Kraushaar, Hände eingestemmt.

de.wikipedia.org

Als er endlich eines Tages sich aufrafft, weil ihn der Trieb drängt, sieht er in einem Teich ein wunderschönes nacktes Mädchen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Soldaten, wobei „der Bildhauer die Darstellung des Soldaten auf sein nacktes Menschsein und seine Verwundbarkeit reduzierte“.

de.wikipedia.org