nackte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nackte w niemiecki»bułgarski słowniku

nackt [nakt] PRZYM.

1. nackt (unbekleidet):

nackt

гол

sich nackt ausziehen

събличам се гол

2. nackt (kahl: Baum, Hügel):

nackt

оголял

3. nackt przen.:

nackt (unverhüllt)

неприкрит

nackt (nichts anderes als)

само

nackt (nichts anderes als)

нищо друго освен

die nackte Wahrheit

голата истина

Tłumaczenia dla hasła nackte w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

полугол (-а)

halb nackt

полуголи деца

halb nackte Kinder

дибидюс гол

völlig nackt

полуоблечен (-а)

halb nackt

на голо

auf nackte Haut

гол (го̀ла)

nackt

гол (го̀ла)

nackt

голи стени

nackte Wände

гола истина

nackte Wahrheit

гол и бос

nackt und bloß

през окъсаната рокля се виждат месата

durch das zerrissene Kleid ist das nackte Fleisch zu sehen

оголвам

nackt [o. kahl] [o. bloß]

гол и бос pot. (беден)

nackt und bloß

голи факти

nackte Tatsachen

nackte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit nackter [o. roher] Gewalt

с помощта на груба сила

sich nackt ausziehen

събличам се гол

die nackte Wahrheit

голата истина

durch das zerrissene Kleid ist das nackte Fleisch zu sehen

през окъсаната рокля се виждат месата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das „nackte Holz“ der zwei- bis vierjährigen Zweige besitzt deutliche, mehrere Zentimeter lange Striemen.

de.wikipedia.org

Beutelteufelweibchen bringen zwischen zwanzig und dreißig völlig nackte und nur eingeschränkt bewegungsfähige Junge zur Welt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser genauen Studien wurde der nackte menschliche Körper, wie bereits in der Antike, als Akt in idealisierten Proportionen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten spielen in einem satirisch überzeichneten Großstadtdschungel, in dem nur das nackte Überleben zählt.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk zeigt eine nackte Göttin, die von vier weiblichen Figuren umringt wird.

de.wikipedia.org

Eines seiner bekanntesten Werke ist die Filmmusik zu den Nackte Kanone-Filmen.

de.wikipedia.org

Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.

de.wikipedia.org

Die nackte Haut um das Auge und der nackte Kehlfleck sind mattblau.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte der Film auf internationaler Ebene besonders durch die für die damalige Zeit sehr freizügigen Liebesszenen, in denen auch nackte Körper zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Frei Haus dazu nackte Haut, billige Klischees (die verführerische Zigeunerin) sowie – vereint in derselben Figur – kontrafaktischer Selbstbestimmungskitsch.

de.wikipedia.org