niederlassen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła niederlassen w niemiecki»bułgarski słowniku

nieder|lassen CZ. cz. zwr. sich niederlassen

1. niederlassen podn. (sich setzen):

sich niederlassen

сядам

2. niederlassen:

sich niederlassen (seinen Wohnsitz nehmen)

заселвам се

sich niederlassen (als Arzt, Anwalt)

установявам се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

Tłumaczenia dla hasła niederlassen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отсядам

sich niederlassen

отсядам при роднини

sich bei Verwandten niederlassen

кацам

sich niederlassen

установявам

sich niederlassen

установявам се да живея някъде

sich an einem Ort niederlassen

спускам

sich niederlassen

niederlassen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere ist industriellen Betriebe, bis auf Gärtner und Blumenhändler, untersagt, sich hier niederzulassen.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.

de.wikipedia.org

Knapp 500 Unternehmen mit 20.000 Arbeitsplätzen haben sich im Hafengebiet niedergelassen.

de.wikipedia.org

Für Jahrhunderte durften sich Juden hier nicht mehr niederlassen.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.

de.wikipedia.org

Diese Gewährleistung sicherte ähnlich wie die entsprechende Gewährleistung der Paulskirchenverfassung die Freiheit, sich an einem beliebigen Ort aufzuhalten und niederzulassen.

de.wikipedia.org

Im Haus 55 hatten sich zahlreiche Ärzte niedergelassen, die bereits damals als Poliklinik hier praktizierten.

de.wikipedia.org