saufen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła saufen w niemiecki»bułgarski słowniku

saufen <säuft, soff, gesoffen> ['zaʊfən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. saufen (Tier):

saufen

пия

saufen

лоча

2. saufen slang (Mensch):

saufen

къркам, наливам се

Tłumaczenia dla hasła saufen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пиянствам

saufen

поркам

saufen wulg.

запивам се

saufen

запивам се по кръчмите

in den Kneipen saufen

фиркам

saufen

къркам

saufen pot.

започнал е много да кърка

er hat angefangen viel zu saufen

пия като смок (много)

saufen wie ein Loch pot.

смуча

saufen pot.

смуча като смок

saufen wie ein Loch pot.

жуля

saufen

пия като смок

wie ein Loch saufen

saufen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er hat angefangen viel zu saufen

започнал е много да кърка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Stromausfall in den letzten Kriegstagen soffen einige Tiefbaue in den Flözen Reden und Glücksburg ab.

de.wikipedia.org

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Aufgrund der starken Grubenwässer soffen viele der Gruben oftmals ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1821 soffen die Grubenbaue ab und mussten gesümpft werden.

de.wikipedia.org

1857 soff die Grube durch Wassereinbrüche fast vollständig ab.

de.wikipedia.org

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Das Herumfahren von Thekenfahrrädern mitten in den Städten signalisiere „Saufen und Fahren, das geht doch zusammen“, argumentiert die deutsche Gewerkschaft der Polizei.

de.wikipedia.org

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Der Abbau des Steinsalzstocks misslang in den 1860er Jahren; die Bohrungen soffen ab.

de.wikipedia.org

1881 wurde die Grube stillgelegt und soff ab.

de.wikipedia.org