schürt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schürt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła schürt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
подклаждам
schüren
подклаждам нечия вражда/омраза
jds Feindschaft/Hass schüren
подклаждам огъня
das Feuer schüren [o. anfachen]
стъквам (разпалвам)
schüren
разривам
schüren
разривам огъня/жаравата
das Feuer/die Glut schüren
раздухвам
schüren
раздухвам огън
ein Feuer schüren [o. entfachen]
разравям огън
schüren
разравям жаравата в огнището
die Glut in der Feuerstelle schüren
разгарям
schüren

schürt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Glut in der Feuerstelle schüren
разравям жаравата в огнището

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn aber die Patient-Arzt-Beziehung nicht zerstört und kein Misstrauen geschürt werden soll, müssen die Entscheidungen nach Kriterien transparent und so nachvollziehbar sein.
de.wikipedia.org
Vom schlimmsten Verfolgungsdruck befreit, schürten die Ismailiten den Zwist unter ihren Feinden beständig weiter, indem sie in schneller Folge weitere Attentate gegen dessen Führungskader ausführten.
de.wikipedia.org
Steil ansteigende Rohstoffpreise von 2006 bis 2008 schürten vorhandene Konflikte, und so wuchs der Druck auf die Stämme, Abbaugenehmigungen zu erteilen.
de.wikipedia.org
Er habe ihr nachgestellt, was ihre Erinnerung an eine Vergewaltigung vor zwei Jahren wieder wachgerufen und Ängste bei ihr geschürt habe.
de.wikipedia.org
Die Überwachung des Wasserstandes, das Nachspeisen, die Beobachtung des Dampfdruckes und das Schüren des Feuers waren manuelle Tätigkeiten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig warf die georgische Regierung russischen Agenten vor, die Unruhen zu schüren.
de.wikipedia.org
Dabei steht Militanz für bestimmte philosophische, religiöse oder andere Theorien und Programme, die sich des innewohnenden Gewaltpotenzials bedienen oder dieses schüren.
de.wikipedia.org
Die Gewalt, auch durch die Sicherheitsbehörden geschürt, nahm 1990 jedoch nicht ab.
de.wikipedia.org
In einem Interview führte er aus, dass „Die Führungskräfte der Bewegung […] Feindschaft und Hass gegen Menschen anderer ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit“ schüren würden.
de.wikipedia.org
Dies schürte einen Sturm der Empörung gegen ihn.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne