verächtlich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verächtlich w niemiecki»bułgarski słowniku

I.verächtlich [fɛɐ̯'ʔɛçtlɪç] PRZYM.

1. verächtlich (voller Verachtung):

verächtlich

презрителен

2. verächtlich (verachtenswert):

verächtlich

презрян

II.verächtlich [fɛɐ̯'ʔɛçtlɪç] PRZYSŁ.

verächtlich

презрително

Tłumaczenia dla hasła verächtlich w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

презрителен (-на)

verächtlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Mensch macht sich so zu einem verächtlichen Wesen, auf der Opfer-Seite zum schäbigen Tier, auf der Täter-Seite zum Gut-Menschen mit dem Auftrag einzugreifen.

de.wikipedia.org

Während die eine Seite höchste Bewunderung empfand, äußerte sich die andere Seite äußerst verächtlich über sie.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wird manchmal verächtlich als „Handlanger“ oder „Kofferträger“ verunglimpft.

de.wikipedia.org

Die Amtsschüler verspottete man verächtlich mit dem Wort Amtiller.

de.wikipedia.org

Obwohl die Revolution die drohende ökologische Katastrophe erfolgreich verhindern kann, äußert sich der Erzähler verächtlich über die unfreiheitlichen Instinkte bei vielen seiner Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Von den Münchnern wurden diese alsbald verächtlich Lolamannen genannt.

de.wikipedia.org

Alle machten Minderheitenpositionen verächtlich und seien so mitverantwortlich für Drohungen und gewaltlastige Kommentare gegen diese im Internet.

de.wikipedia.org

Als der Soldat diese mit gezogenem Schwert stellt, starrt sie ihn mit leuchtend gelben Katzenaugen verächtlich an und läuft weg.

de.wikipedia.org

Spelunke ist die etwas verächtliche Bezeichnung für eine schlechte, verrufene Kneipe oder Spielhölle.

de.wikipedia.org