verknüpfen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verknüpfen w niemiecki»bułgarski słowniku

verknüpfen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. verknüpfen (verknoten):

verknüpfen

завързвам

verknüpfen PRZETW. DAN., TECHNOL.

свързвам, съединявам

2. verknüpfen (in Beziehung setzen):

etw (mit etw) verknüpfen

обвързвам нщ (с нщ)

mit dem Vertrag sind viele Bedingungen verknüpft

договорът е обвързан с много условия

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Objekte verknüpfen und einbinden (Windows)

свързвам и вграждам обекти

Tłumaczenia dla hasła verknüpfen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

свързване и вграждане на обекти

Objekte verknüpfen und einbinden

асоциирам

verknüpfen

свързвам (връзвам в едно)

verknüpfen

verknüpfen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Objekte verknüpfen und einbinden (Windows)

свързвам и вграждам обекти

etw (mit etw) verknüpfen

обвързвам нщ (с нщ)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sei zudem, parallel zu Charaktermerkmalen, nicht möglich, kulturelle Praktiken mit bestimmten Ethnien zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Methode, durch die bestimmte Sinnesreize mit entsprechenden Vokabeln verknüpft werden sollen.

de.wikipedia.org

Sind diese Moleküle am Lysin 48 (K48) miteinander verknüpft, wird das Zielprotein hauptsächlich dem Abbau durch das Proteasom zugeführt.

de.wikipedia.org

Seine vorrangigen Ziele verknüpfen historische und filmgeschichtliche Fragestellungen zu einem Programm, das neben ausstellungsbegleitenden Reihen vor allem durch thematische Retrospektiven gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Pass und Gepäck werden durch Nummern-Aufkleber miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Mit den Abtragungsformen verknüpft sind alte Verwitterungsdecken wie tiefgründig aufgemürbtes, kaolinisiertes Grundgestein und Braunlehmdecken.

de.wikipedia.org

Um Eingangswerte entsprechend einer Vorgabe zu einem Ausgangswert zu verknüpfen gibt es viele Verfahren.

de.wikipedia.org

Unternehmen können diese Informationen über Marktpotenziale mit internen Kundendaten verknüpfen und zum Beispiel anhand der Marktausschöpfung eigene Stärken und Schwächen erkennen oder ihre Standortplanung steuern.

de.wikipedia.org

Es soll den Öffentlichen Nahverkehr mit hoher Qualität ohne hohen Investitionsbedarf verknüpfen.

de.wikipedia.org