verschieben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verschieben w niemiecki»bułgarski słowniku

verschieben <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. verschieben (verrücken):

verschieben

премествам, размествам, измествам

etw (um einen Meter) verschieben

премествам нщ (с един метър)

2. verschieben (aufschieben):

verschieben

премествам, отлагам

etw (auf nächste Woche) verschieben

премествам нщ (за следващата седмица)

etw (um eine Woche) verschieben

отлагам нщ (със седмица)

3. verschieben pot. (Devisen, Waren):

verschieben

пласирам (незаконно)

verschieben

спекулирам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nach rechts verschieben PRZETW. DAN.

измествам вдясно

Tłumaczenia dla hasła verschieben w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

дрейфувам

sich verschieben

отсрочвам (отлагам)

verschieben

отсрочвам изпит

eine Prüfung verschieben

измествам вдясно INF.

nach rechts verschieben

отлагам заминаването си с един ден

seine Abreise um einen Tag verschieben

отлагам

verschieben

отлагам (за по-късно)

sich verschieben

измествам наляво INF.

nach links verschieben

измествам

verschieben

отдалечавам

verschieben

verschieben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nach rechts verschieben PRZETW. DAN.

измествам вдясно

etw (um einen Meter) verschieben

премествам нщ (с един метър)

etw (auf nächste Woche) verschieben

премествам нщ (за следващата седмица)

etw (um eine Woche) verschieben

отлагам нщ (със седмица)

nach links verschieben PRZETW. DAN.

измествам наляво

die Entscheidung auf später [o. einen späteren Zeitpunkt] verschieben

оставям решението за по-късно

seine Abreise um einen Tag verschieben

отлагам заминаването си с един ден

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Erhöhung der Reibungsmasse war der Drehzapfen zur angetriebenen Achse hin verschoben.

de.wikipedia.org

Der von Halbsäulen flankierte Eingang liegt nämlich nicht in der zentralen Mitte des Anbaus, sondern ist etwas nach Westen verschoben.

de.wikipedia.org

Durch Verschieben der Stege lassen sich die Saiten stimmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorgänger wurde die Position des Fahrers nach vorn verschoben, was zusätzlichen Platz für Fahrgäste schaffte.

de.wikipedia.org

Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.

de.wikipedia.org

Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch aufgrund fehlender Mittel trotz Bürgerprotesten verschoben.

de.wikipedia.org

Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.

de.wikipedia.org

Das Gleispaar der 1891 angelegten Südringspitzkehre musste für den Bau nach Westen verschoben werden.

de.wikipedia.org

Der Bau der Sprechhalle wurde aus Kostengründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

de.wikipedia.org