Anrichte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Anrichte w niemiecki»chorwacki słowniku

Anrichte <Anrichte, -n> RZ. f

Anrichte

ormarić

anrichten <trennb, -ge-> CZ.

anrichten (Schaden, Unheil)

načiniti (-njavati)

anrichten (Essen, Tisch)

postaviti (-vljati)

Tłumaczenia dla hasła Anrichte w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skriviti (štetu)

anrichten

počiniti (štetu)

anrichten

napraviti (štetu)

anrichten

načiniti (štetu)

anrichten

pričiniti

verursachen od anrichten

učiniti trista čuda

heilloses Durcheinander anrichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonderer Wert wird auf die Präsentation der Gerichte gelegt, das Anrichten wird zur Kunst verfeinert.

de.wikipedia.org

Das Gericht wird zum Anrichten mit Estragon und Kerbel bestreut.

de.wikipedia.org

Hinter der Silbernische hatte die schmuckvolle Anrichte ihren Platz.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff bezeichnete auf größeren Schiffen meist eine einfache Anrichte oder kleine Küche.

de.wikipedia.org

Neben einem Kohleofen fanden auf diesem beschränkten Raum auch noch die Anrichte, ein Kühlschrank sowie Vorratsschränke für Geschirr und Lebensmittel Platz.

de.wikipedia.org

Das Wort Anrichte geht auf mittelhochdeutsch anrihte zurück.

de.wikipedia.org

Es verfügte über eine zentrale Halle, eine große Kammer im Norden, einen Wirtschaftsflügel mit Küche, Vorratskammer, Anrichte und Keller im Süden sowie Latrinen.

de.wikipedia.org

Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als „Schautafeln“ oder „besondere Anrichte […] zum ausschließlichen Bestaunen“ gibt die Lesart vor.

de.wikipedia.org

Anrichten, Geschirrborde, Salonecke und Bibliothek gehörten zur Ausstattung aller Säle.

de.wikipedia.org