Tłumaczenia dla hasła „Anrichte“ w niemiecko » grecki słowniku

Anrichte <-, -n> [ˈanrɪçtə] SUBST r.ż.

Anrichte

μπουφές r.m.

an|richten VERB cz. przech.

1. anrichten (servieren):

anrichten

σερβίρω

es ist angerichtet podn.

το φαγητό έχει σερβιριστεί

2. anrichten (verursachen):

anrichten

προξενώ

was hast du denn da wieder angerichtet?

τι έκανες πάλι;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gericht wird zum Anrichten mit Estragon und Kerbel bestreut.

de.wikipedia.org

Zudem wurden das Anrichten und Garnieren oft zur Kunstform überhöht.

de.wikipedia.org

Hinter der Silbernische hatte die schmuckvolle Anrichte ihren Platz.

de.wikipedia.org

Bei anderen Produkten wie Anrichten, Tischen und Sesseln wurde mit Holz (z. B. Walnussholz oder Rosenholz) und Aluminium gearbeitet.

de.wikipedia.org

Es verfügte über eine zentrale Halle, eine große Kammer im Norden, einen Wirtschaftsflügel mit Küche, Vorratskammer, Anrichte und Keller im Süden sowie Latrinen.

de.wikipedia.org

Hierbei könnte es sich um den hölzernen Unterbau einer Anrichte oder um den Schattenbereich eines Tisches handeln.

de.wikipedia.org

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org

Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff bezeichnete auf größeren Schiffen meist eine einfache Anrichte oder kleine Küche.

de.wikipedia.org

Das Wort Anrichte geht auf mittelhochdeutsch anrihte zurück.

de.wikipedia.org