freien w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła freien w niemiecki»chorwacki słowniku

frei PRZYM.

frei

slobodan

frei (kostenlos)

besplatan

frei (Meinungsäußerung)

otvoren

frei von Schmerzen

bez bolova

frei von Vorurteilen

bez predrasuda

frei ab Werk HANDEL

franko- fabrika

auf freiem Fuß

na slobodi

eine freie Rede

govor bez koncepta

frei geben

frei halten (Platz)

rezervirati

sich frei machen (ausziehen)

svući (svlačiti) se

sich frei machen (von etwas)

osloboditi se gen

frei werden

osloboditi (-ađati) se

ich bin so frei

slobodan sam

im Freien

pod otvorenim nebom

Zobacz też freigeben

freigeben <trennb, -ge-> CZ.

freigeben OTHER geben

freigeben

pustiti (puštati), dopustiti (-uštati)

für den Verkauf freigeben

pustiti u prodaju

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aus freien Stücken

iz vlastite pobude

Tłumaczenia dla hasła freien w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uprazniti se (radno mjesto, mjesto)

frei werden

nevezan

ungebunden, frei

odvezati jezik

seinem Mundwerk freien Lauf lassen

razvezati jezik

seiner Zunge freien Lauf lassen

franko

frei

neovisan

unabhängig, selbstständig, frei

ulaz besplatan

Eintritt frei

dostava u kuću

Lieferung frei Haus

freien Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

frei von Schmerzen

bez bolova

frei von Vorurteilen

bez predrasuda

sich frei machen (ausziehen)

svući (svlačiti) se

sich frei machen (von etwas)

osloboditi se gen

ich bin so frei

slobodan sam

im Freien

pod otvorenim nebom

es steht dir frei … (zu)

dopušteno je tebi … (da)

aus freien Stücken

iz vlastite pobude

freie Bahn geben, den Weg frei machen

ići s puta

frank und frei, frei von der Leber weg

što na umu, to na drumu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.

de.wikipedia.org

Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.

de.wikipedia.org

Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.

de.wikipedia.org

Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.

de.wikipedia.org

Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.

de.wikipedia.org

Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.

de.wikipedia.org

Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.

de.wikipedia.org

Die Höfe waren nun dem freien Grundstücksverkehr und moderneren Produktionsmethoden zugänglich.

de.wikipedia.org

Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.

de.wikipedia.org