so w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła so w niemiecki»chorwacki słowniku

so PRZYSŁ.

so (auf diese Weise)

tako, ovako

so (ungefähr)

oko, otprilike

so ein Trottel!

kakva budala!

so ist es!

tako je!

so genannt

so lange bis

dok ne

so oder so

ionako, svakako

so sehr

toliko

um so besser

utoliko bolje

und so weiter

i tako dalje

so viel(e)

toliki

Zobacz też sogenannt

sogenannt

sogenannt

takozvani

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

so dass

tako što

genau so

baš tako

Tłumaczenia dla hasła so w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ovolik

so groß

ovoliko

so viel

ovako

so, auf diese Weise

ovako ili onako

so oder so

ponekoji

(so) mancher

toliko

so viel(e)

toliko… da…

so sehr…, dass…

onako

so, auf diese Weise

i onako

auch so

itd.

und so weiter

i tako dalje

und so weiter

so Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wie die Saat, so die Ernte

kako siješ, tako ćeš i žeti

ich habe es nicht so gemeint

nisam tako mislio

die Sache verhält sich so …

stvar je ovakva …

wie der Vater, so der Sohn

kakav otac takav sin

wo bleibst du denn so lange?

gdje si tako dugo?

so oder so

ionako, svakako

wie man sich bettet, so liegt man

kako tko prostre, tako će i spavati

bei meinem Leben!, so wahr ich lebe!

tako mi života!

und so etwas nennt sich nun Kollege!

a to se zove kolega!

auf diese Weise, auf so eine Weise

na ovakav način

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

So soll für Mix & Genest die Bezeichnung als „Mist und geht nicht“ weit verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

So erreichte er, dass Friedrich Carl von Oppenheim den Aufsichtsrat der Kabelwerke Felten & Guilleaume verlassen musste.

de.wikipedia.org

So litt die damalige Praxis unter den miserablen Hauszuständen.

de.wikipedia.org

Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.

de.wikipedia.org