Vernunft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vernunft w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Vernunft w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
razboritost
Vernunft f
rezon
Vernunft f
razbor
Vernunft f
opametiti
zur Vernunft bringen
opametiti se
zur Vernunft kommen
razum
Vernunft m
privesti razumu
zur Vernunft bringen
urazumiti
zur Vernunft bringen
urazumiti se
zur Vernunft bringen
umnost
Vernunft f
dozvati k sebi
zur Vernunft bringen
dozvati se
zur Vernunft kommen
prosvijetliti pamet
zur Vernunft bringen dat/akk

Vernunft Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Stimme der Vernunft (des Gewissens)
glas razuma (savjesti)
zur Vernunft bringen
urazumjeti, dovesti razumu od pameti
zur Vernunft kommen
doći do pameti
die Vernunft gebietet …
pamet nalaže …
bei Vernunft sein, seine fünf Sinne beisammen haben
biti pri pameti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Verbindung der Vernunft mit dem Geschichtsprozess hat nachfolgend besonders durch den Marxismus eine sehr deutliche Wirkung entfaltet.
de.wikipedia.org
Dem Erfindergeist (Freiheit, Spontaneität und Vernunft) als das spezifisch Menschliche wird das Mechanische der technisch-natürlichen Kausalität gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Er war dort wegen des Zeitalters der Vernunft in Ungnade gefallen und wurde von der föderalistischen Presse bei seiner Ankunft als verlogener, versoffener und hemmungsloser Ungläubiger verleumdet.
de.wikipedia.org
Er gelangt zum Schluss, dass Mystik und Vernunft divergieren, dass aber der Mensch nur durch eine Synthese von Mystik und Vernunft die Realität transzendieren kann.
de.wikipedia.org
Ihr Wesen ist demjenigen der menschlichen Vernunft gleich; daher besteht Übereinstimmung zwischen der Seele des Menschen und der des Kosmos.
de.wikipedia.org
Er betont die Willensfreiheit und die Vernunft als Gabe Gottes, die es ermögliche, den von Gott in den Naturgesetzen formulierten göttlichen Willen zu verstehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann das, was durch die natürliche Vernunft erkannt wird, leichter zu dem hinführen, was über der Vernunft ist.
de.wikipedia.org
Diese drei Stadien durchlaufen alle Völker, so dass man an ihren positiven Religionen den jeweiligen Entwicklungsstand ihrer Vernunft erkennen kann.
de.wikipedia.org
Die der Offenbarung entstammenden Glaubenssätze haben sich vor den Wahrheiten der Vernunft zu bewähren.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete das Ereignis als „Fieberanfall“, der alle Beteiligten zur Vernunft bringen müsse.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vernunft" w innych językach

Definicje "Vernunft" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne