schonend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schonend w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła schonend w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schonend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schönen Dank
hvala lijepa
schönen Gruß
lijep pozdrav
eines schönen Tages
jednoga lijepoga dana
schönen Gruß!
lijep pozdrav! (an akk/dat)
eines schönen Tages
jednoga lijepoga dana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Reinzuchthefe konnte mittels Gefriertrocknung bzw. besonders schonender Trocknung realisiert werden.
de.wikipedia.org
Erstmaßnahmen bestehen in einer schonenden Blutdrucksenkung mit Antihypertensiva und in der Vermeidung einer Eklampsie durch die Gabe von Magnesium oder Antikonvulsiva.
de.wikipedia.org
Kalbfleisch ist fettarm und sollte schonend gegart werden, damit es nicht austrocknet.
de.wikipedia.org
In Eigenverantwortung und Selbstorganisation genutzte Ressourcen werden schonender belastet, als wenn diese scheinbar unbeschränkt bereitgestellt werden.
de.wikipedia.org
Die innere Untersuchung sollte bei Verdacht auf eine Haltungsanomalie sehr vorsichtig und schonend durchgeführt werden, es besteht die Gefahr von Augen- und Augenhöhlenverletzungen beim Kind.
de.wikipedia.org
Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.
de.wikipedia.org
Durch das neue Neuromonitoring-Verfahren soll die operative Strategie zugunsten eines noch schonenderen Vorgehens verändert werden, was gerade Problemfällen und Tumorpatienten zugutekommen soll.
de.wikipedia.org
Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.
de.wikipedia.org
Das Dämpfen ist eine besonders schonende Garmethode, durch die das Aroma des Reises besonders zur Geltung kommt.
de.wikipedia.org
Dabei ist im Sinne der praktischen Konkordanz ein schonender Ausgleich herbeizuführen, der nach beiden Seiten hin jedem Verfassungsgut möglichst weit reichende Geltung verschafft.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schonend" w innych językach

Definicje "schonend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne