niemiecko » rosyjski

schonend PRZYM.

I . schonen [ˈʃo:nən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . schonen [ˈʃo:nən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem schonend

jdm etw schonend beichten
осторо́жно сообщи́ть кому́-ли́бо что-ли́бо
du musst es ihr schonend beibringen
ты до́лжен осторо́жно сообщи́ть ей об э́том

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Entsaftung der Beeren wird schonend ohne viel Druck durchgeführt.
de.wikipedia.org
Röhrenzentrifugen eignen sich hier insbesondere zur schonenden Abtrennung der gesuchten Partikel.
de.wikipedia.org
Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
de.wikipedia.org
Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen tragen zu einer schonenden Umsetzung der Maßnahmen während der Bauphase bei.
de.wikipedia.org
In Eigenverantwortung und Selbstorganisation genutzte Ressourcen werden schonender belastet, als wenn diese scheinbar unbeschränkt bereitgestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.
de.wikipedia.org
Die Reinigung sollte schonend durchgeführt werden, um die Moduloberfläche – etwa durch die Verwendung von kratzenden Reinigungsgeräten (Veränderung der Glanzstruktur der Oberfläche)– nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org
Die Pudertrocknung muss schonend erfolgen, weil die Stärke empfindlich gegen thermische und mechanische Beanspruchung ist.
de.wikipedia.org
Durch die verhältnismäßig schonende Aufbereitung bleiben die zu bestimmenden Eigenschaften in der Regel erhalten.
de.wikipedia.org
Der Eingriff kann schonender und mit weniger Komplikationen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schonend" w innych językach

Definicje "schonend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne