Tłumaczenia dla hasła „Überblick“ w niemiecko » czeski słowniku

Überblick RZ. m

Überblick

přehled m (über akk, po L, fig o L)

sich dat einen Überblick verschaffen

opatřovat [f. dk. opatřovatrit] si přehled

den Überblick verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit] přehled

überblicken <ohne ge> +haben

überblicken

přehlížet [f. dk. přehlížethlédnout]

überblicken (einschätzen)

odhadovat [f. dk. odhadovatdnout] , posuzovat [f. dk. posuzovatsoudit]

Przykładowe zdania ze słowem Überblick

sich dat einen Überblick verschaffen

opatřovat [f. dk. opatřovatrit] si přehled

den Überblick verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit] přehled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Also habe das Label die Auswahl getroffen, was er „cool“ fand, weil die einen viel breiteren Überblick hätten.

de.wikipedia.org

Von zwei Gebäuden stehen noch die hohen Giebel, und die gut sichtbaren Mauerreste erlauben einen Überblick über die einstmals große Klosteranlage.

de.wikipedia.org

Einen Überblick über sein wissenschaftsgeschichtliches Forschen gewährt die 1993, also ein Jahr vor seinem Tod, herausgekommene Aufsatzsammlung Die Welt begreifen und erfahren.

de.wikipedia.org

Die Liste der Flugabwehrkanonen bietet einen Überblick dieser Waffenart, gegliedert nach Zeiträumen und Regionen.

de.wikipedia.org

Einen genauen breiten Überblick über die Auffassung der professionellen Kritik lässt sich anhand der zu wenigen Rezensionen nicht treffen.

de.wikipedia.org

Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.

de.wikipedia.org

Vielfältige und umfangreiche Rechercheangebote ermöglichen einen Überblick über die gesamten parlamentarischen Beratungen beider Verfassungsorgane.

de.wikipedia.org

Folgende Abschnitte geben einen groben Überblick über die wichtigsten Einsatzgebiete der Lasertechnik.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel versucht einen Überblick über das Gesamtwerk zu geben.

de.wikipedia.org

Einen Überblick über die benötigten Geschwindigkeitsänderungen liefert die nebenstehende Tabelle.

de.wikipedia.org