Tłumaczenia dla hasła „äußern“ w niemiecko » czeski słowniku

äußern (sagen)

äußern

vyslovovat [f. dk. vyslovovatovit]

sich äußern (sagen)

vyslovovat [f. dk. vyslovovatovit] se

sich äußern (sich zeigen)

projevovat [f. dk. projevovatvit] se

sich äußern zu dat

vyjadřovat [f. dk. vyjadřovatjádřit] se o L

Przykładowe zdania ze słowem äußern

sich äußern (sagen)

vyslovovat [f. dk. vyslovovatovit] se

sich äußern zu dat

vyjadřovat [f. dk. vyjadřovatjádřit] se o L

sich dahin (gehend) äußern, dass …

vyjadřovat [f. dk. vyjadřovatjádřit] se v tom smyslu, že…

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.

de.wikipedia.org

Sie äußern sich in einem Wiederholungszwang.

de.wikipedia.org

Sie äußert sich in einer Verwelkung erkrankter Pflanzen, die in der Folge keine Früchte mehr bilden und im Endstadium der Krankheit absterben.

de.wikipedia.org

Kommt er dieser Obliegenheit nicht nach, verliert er den Prozess, ohne dass der Beklagte sich zum Sachverhalt äußern muss.

de.wikipedia.org

Kritisch wird dieses Verhalten jedoch für den körperbehinderten Fahrer, wenn es zu einem Unfall kommt und die Betroffenen Zweifel an der Befähigung zum Fahrzeugführen äußern.

de.wikipedia.org

Insofern ist Kritik weit auslegbar und kann sich auf viele Arten äußern.

de.wikipedia.org

Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.

de.wikipedia.org

In den Diskussionen auf dem Botschaftsgelände wurden jetzt zum ersten Mal die Forderungen nach einer Verfassung und bürgerlichen Freiheiten geäußert.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Bei Befall des Herzens kann das Beschwerdebild auch einer Endokarditis gleichen oder sich durch Herzklappenfehler äußern.

de.wikipedia.org